На самом деле я не собираюсь писать о том, как найти иностранца, хотя, учитывая количество моих знакомых и друзей - интернациональных пар, могу рассказать кучу замечательных историй знакомств. Мой пост о том, о чем неоднократно писали многие, а именно, как оформить документы, чтобы зарегистрировать брак с итальянцем.
1. Во-первых, есть множество форумов, где бесконечное количество раз обсуждается как и что делать в разных регионах Италии, куда обращаться и сколько платить.
2. Если вы вдруг, как и я, после всего прочитанного не передумаете, то можно смело переходить к составлению плана.
3. Поскольку цены меняются, то дальнейшая информация (стоимость и расценки условны).
Итак, по порядку.
Я перечитала все имеющиеся форумы о процедурах заключения брака с иностранцем в России и в Италии еще до того, как мы окончательно решили приступить к оформлению документов.
Мой благоверный, как и все итальянцы, не сразу решился на такой важный и ответственный шаг, как брак, поэтому если вам вдруг покажется, что мы легко, в отличие от вас и ваших друзей, прошли все и быстро заключили брак, то успокойтесь, перед началом оформления первой бумажки мною проводилась подготовительная работа сроком в 10 месяцев (истерики и обиды прилагаются, итальянские "крокодильи" слезы и нежелание торопиться учитываются, мои множественные упреки тоже).
Поскольку в России"без бумажки - ты не человек" список документов для предоставления в ЗАГС внушителен, а моему будущему супругу все еще пришлось бы апостилировать (если понадобится, могу объяснить что это), заверять и переводить на русский, что стоит не малых денег, дополнительно приезжать для личной подачи или же предоставлять мне нотариальную доверенность на подачу всех документов, дополнительно оплачивать расходы на визу, приезд и регистрацию (стоимость свадебых расходов мы не оговариваем).
Мы решили пойти более простым путем и зарегистрировать брак в Италии. Меньше бумажной волокиты и меньше расходов.
Для целей дальнейшего получения вида на жительство данное решение еще удобно, поскольку не придется переводить свидетельство о браке и апостилировать, потому что в итальянском ФМС обязательно требуют предоставить оригинал свидетельства о браке или же заверенную копию.
Итак, вы определились с тем, где будет брак (в Италии или на исторической родине).
Если это Италия, то возможны две церемонии - Комуна (что-то вроде ЗАГС) и церковь.
Католическая церемония, безусловно, прекрасна, но дорого стоит, и не особо меня прельщала.
Мы пошли самым простым и быстрым путем - Комуна.
Зайдя на сайт Комуны Венеции мы просмотрели список документов и выписали для себя следующие.
http://www.comune.venezia.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/443
1) Nulla Osta (полученная в Российском Консульстве, переведенная там же и заверенная в Префектуре) - от меня
2) Ориганал моего паспорта с действующей визой - от меня
3) Паспорт - от него
4) Заявка через интернет на подачу документов в Комуну
5) Заявка на регистрацию брака через интернет - бронь даты и места
Весь процесс подачи документов необходимо начать с получения Nulla Osta. Это такой документ, который свидетельствует о том, что я свободна и могу вступать в брак.
Для его получения необходимо записаться онлайн в Консульство РФ (для Венеции ближайшее в Милане), прийти в день записи, заплатить гос. пошлину около 30 евро, подождать пару часов и вот она ваша первая бумажка.
Список документов для получения Nulla Osta варируется в зависимости были ли вы замужем или нет, но в целом на сайте Консульство все очень понятно.
http://www.rumilan.com/article.sdf/ru/faq/faqsos
Кратко, что вам понадобится:
- Загран. паспорт
- Рос. паспорт
- Оригинал или нот. копия свидетельства о рождении
- деньги :-)
Со всеми этими документами на руках можно записаться и поехать в Консульство. В нашем случае ближайшая запись была через несколько месяцев, поэтому в Консульстве нам посоветовали обратиться в агентство, которое работает с нашим Консульством. Оно тоже находится в Милане, и за доп. плату нам сделали все тоже самое, но раньше. Если кому-то понадобится, напишите мне и я дам контакты этого агентства.
Мы приехали в Милан, дали доброй русской женщине документы, объяснили, что нам нужно все сделать максимально быстро, сами второй раз не приедем, пришлем курьера DHL забрать документы, оплатили около 70 евро и уехали домой. На сл. день справка была готова, через день нам ее привез курьер. DHL мы оплачивали через сайт.
В тот же день, когда нам сообщили о готовности документов, мы записались на сайте Префектуры города Венеции на заверение Nulla Osta. Они принимают только утром, поэтому мы боялись, что не успеем, но все успели. Пришли ко времени записи, в Префектуре было много людей, но по нашему вопросу (заверение справки) только мы, поэтому у нас забрали Nulla Osta, проверили мой паспорт, взяли марка да болло на 16 евро (гос пошлина, купленная заранее в Tabaccheria), попросили погулять 30 минут, а после нашего возвращения мы забрали готовую заверенную справку, которую тут же понесли в Комуну, которая находится недалеко. За пол часа пока мы ждали, мы успели созвониться с Комуной, узнать как к ним записаться и договориться, что мы подойдем через 40 минут. Поскольку зимой ажиотажа на свадьбы нет, то мы были единственными желающими. :-)
В Комуне добрые люди оформили нам все заявления за пол часа и мы довольные ушли. Что именно мы принесли и заявили?
- мы записали через сайт
- принесли с собой мой загран. паспорт, Nulla Osta переведенную и заверенную, его Итальянский паспорт
- заполнили заявление от меня и от него.
- сотрудники подготовили запрос по месту рождения жениха для удостоверения факта, что он в браке не состоит
- спросили нас, записались ли мы через интернет на какую-то дату для бракосочетания
(что мы, конечно, сделали)
После этого остается ждать Публикационе, которое будет готово через 20 дней (у нас было даже раньше) и общаться с офиц. лицом в той комуне, кто будет проводить регистрацию.
В этот же день, после подачи заявления на публикационе, мы отправились в комуну и пообщались с тем, кто нас в итоге и расписал.
Для проведения церемонии в Комуне у нас попросили сделать заявку на сайте, где заполняются все данные на будущих супругов (так называемая бронь даты), дополнительно предоставить данные двух свидителей (в Церкви нужны будут 4), выбрать вариант развода (это отдельная тема, многие форумы предупреждают подумать хорошо, прежде чем выбрать форму развода), заполнить анкеты - статистические данные, а также выбрать место, где будет проводиться церемони и кем. Церемонию может проводить как офиц. уполномоченный целовек, так и кто-то из друзей. Свидетелями могут быть кто угодно, даже иностранцы, главные параметр - владения итальянским языком, а также возможность предоставить паспортные данные.
Сама церемония бесплатна для зарегистрированных в этом регионе, даже если один из брачующихся иностранец. И ЭТО ОГРОМНЫЙ ПЛЮС. Пока общались с представителями Комуны, узнали сколько стоила церемония Джорджу Клуни...
Мы выполнили все процедуры. В Комуне, при подачи заявления на Публикационе, можно дополнительно заполнить бланк доверенности на единоличное получение самого публикационе одним человеком и спокойно заниматься приготовлениями к свадьбе в другой стране, если это необходимо.
Итого, мы посетили 4 места: Консульство, Префектура, Комуна Венеции, Комуна местная, где проводилась церемония.
Оплатили: сбор в Консульстве, услуги агенства, гос. пошлину в размере 16 евро за заверение Справки из Консульства. Транспортные расходы не включаем в смету.
Заполнили: онлайн-заявку Консульства, онлайн-заявку Префектуры, 2 онлайн-заявки Комуны.
Вот и все :-)
А дальше уже другая история про саму церемонию...
1. Во-первых, есть множество форумов, где бесконечное количество раз обсуждается как и что делать в разных регионах Италии, куда обращаться и сколько платить.
2. Если вы вдруг, как и я, после всего прочитанного не передумаете, то можно смело переходить к составлению плана.
3. Поскольку цены меняются, то дальнейшая информация (стоимость и расценки условны).
Итак, по порядку.
Я перечитала все имеющиеся форумы о процедурах заключения брака с иностранцем в России и в Италии еще до того, как мы окончательно решили приступить к оформлению документов.
Мой благоверный, как и все итальянцы, не сразу решился на такой важный и ответственный шаг, как брак, поэтому если вам вдруг покажется, что мы легко, в отличие от вас и ваших друзей, прошли все и быстро заключили брак, то успокойтесь, перед началом оформления первой бумажки мною проводилась подготовительная работа сроком в 10 месяцев (истерики и обиды прилагаются, итальянские "крокодильи" слезы и нежелание торопиться учитываются, мои множественные упреки тоже).
Поскольку в России
Мы решили пойти более простым путем и зарегистрировать брак в Италии. Меньше бумажной волокиты и меньше расходов.
Для целей дальнейшего получения вида на жительство данное решение еще удобно, поскольку не придется переводить свидетельство о браке и апостилировать, потому что в итальянском ФМС обязательно требуют предоставить оригинал свидетельства о браке или же заверенную копию.
Итак, вы определились с тем, где будет брак (в Италии или на исторической родине).
Если это Италия, то возможны две церемонии - Комуна (что-то вроде ЗАГС) и церковь.
Католическая церемония, безусловно, прекрасна, но дорого стоит, и не особо меня прельщала.
Мы пошли самым простым и быстрым путем - Комуна.
Зайдя на сайт Комуны Венеции мы просмотрели список документов и выписали для себя следующие.
http://www.comune.venezia.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/443
1) Nulla Osta (полученная в Российском Консульстве, переведенная там же и заверенная в Префектуре) - от меня
2) Ориганал моего паспорта с действующей визой - от меня
3) Паспорт - от него
4) Заявка через интернет на подачу документов в Комуну
5) Заявка на регистрацию брака через интернет - бронь даты и места
Весь процесс подачи документов необходимо начать с получения Nulla Osta. Это такой документ, который свидетельствует о том, что я свободна и могу вступать в брак.
Для его получения необходимо записаться онлайн в Консульство РФ (для Венеции ближайшее в Милане), прийти в день записи, заплатить гос. пошлину около 30 евро, подождать пару часов и вот она ваша первая бумажка.
Список документов для получения Nulla Osta варируется в зависимости были ли вы замужем или нет, но в целом на сайте Консульство все очень понятно.
http://www.rumilan.com/article.sdf/ru/faq/faqsos
Кратко, что вам понадобится:
- Загран. паспорт
- Рос. паспорт
- Оригинал или нот. копия свидетельства о рождении
- деньги :-)
Со всеми этими документами на руках можно записаться и поехать в Консульство. В нашем случае ближайшая запись была через несколько месяцев, поэтому в Консульстве нам посоветовали обратиться в агентство, которое работает с нашим Консульством. Оно тоже находится в Милане, и за доп. плату нам сделали все тоже самое, но раньше. Если кому-то понадобится, напишите мне и я дам контакты этого агентства.
Мы приехали в Милан, дали доброй русской женщине документы, объяснили, что нам нужно все сделать максимально быстро, сами второй раз не приедем, пришлем курьера DHL забрать документы, оплатили около 70 евро и уехали домой. На сл. день справка была готова, через день нам ее привез курьер. DHL мы оплачивали через сайт.
В тот же день, когда нам сообщили о готовности документов, мы записались на сайте Префектуры города Венеции на заверение Nulla Osta. Они принимают только утром, поэтому мы боялись, что не успеем, но все успели. Пришли ко времени записи, в Префектуре было много людей, но по нашему вопросу (заверение справки) только мы, поэтому у нас забрали Nulla Osta, проверили мой паспорт, взяли марка да болло на 16 евро (гос пошлина, купленная заранее в Tabaccheria), попросили погулять 30 минут, а после нашего возвращения мы забрали готовую заверенную справку, которую тут же понесли в Комуну, которая находится недалеко. За пол часа пока мы ждали, мы успели созвониться с Комуной, узнать как к ним записаться и договориться, что мы подойдем через 40 минут. Поскольку зимой ажиотажа на свадьбы нет, то мы были единственными желающими. :-)
В Комуне добрые люди оформили нам все заявления за пол часа и мы довольные ушли. Что именно мы принесли и заявили?
- мы записали через сайт
- принесли с собой мой загран. паспорт, Nulla Osta переведенную и заверенную, его Итальянский паспорт
- заполнили заявление от меня и от него.
- сотрудники подготовили запрос по месту рождения жениха для удостоверения факта, что он в браке не состоит
- спросили нас, записались ли мы через интернет на какую-то дату для бракосочетания
(что мы, конечно, сделали)
После этого остается ждать Публикационе, которое будет готово через 20 дней (у нас было даже раньше) и общаться с офиц. лицом в той комуне, кто будет проводить регистрацию.
В этот же день, после подачи заявления на публикационе, мы отправились в комуну и пообщались с тем, кто нас в итоге и расписал.
Для проведения церемонии в Комуне у нас попросили сделать заявку на сайте, где заполняются все данные на будущих супругов (так называемая бронь даты), дополнительно предоставить данные двух свидителей (в Церкви нужны будут 4), выбрать вариант развода (это отдельная тема, многие форумы предупреждают подумать хорошо, прежде чем выбрать форму развода), заполнить анкеты - статистические данные, а также выбрать место, где будет проводиться церемони и кем. Церемонию может проводить как офиц. уполномоченный целовек, так и кто-то из друзей. Свидетелями могут быть кто угодно, даже иностранцы, главные параметр - владения итальянским языком, а также возможность предоставить паспортные данные.
Сама церемония бесплатна для зарегистрированных в этом регионе, даже если один из брачующихся иностранец. И ЭТО ОГРОМНЫЙ ПЛЮС. Пока общались с представителями Комуны, узнали сколько стоила церемония Джорджу Клуни...
Мы выполнили все процедуры. В Комуне, при подачи заявления на Публикационе, можно дополнительно заполнить бланк доверенности на единоличное получение самого публикационе одним человеком и спокойно заниматься приготовлениями к свадьбе в другой стране, если это необходимо.
Итого, мы посетили 4 места: Консульство, Префектура, Комуна Венеции, Комуна местная, где проводилась церемония.
Оплатили: сбор в Консульстве, услуги агенства, гос. пошлину в размере 16 евро за заверение Справки из Консульства. Транспортные расходы не включаем в смету.
Заполнили: онлайн-заявку Консульства, онлайн-заявку Префектуры, 2 онлайн-заявки Комуны.
Вот и все :-)
А дальше уже другая история про саму церемонию...
